jueves, 30 de abril de 2009

Otra de comparar titulares

El lenguaje nunca es inocente, sobre todo si estamos hablando del que emplean los medios de comunicación. Un ejemplo muy claro:


Estos titulares corresponden, de arriba a abajo a: El País, El Mundo, ABC, La Razón y Público.

Vemos como difiere el tratamiento de una misma noticia según la ideología del periódico. Únicamente ABC cree la versión oficial que da el Partido Popular, esto es, que es el propio Galeote el que renuncia a ir a las Elecciones Europeas para no perjudicar a su partido. Para el resto no es que Galeote renuncie, es que Rajoy prescinde de él. Pero cada periódico lo cuenta empleando verbos distintos, según se quiera conseguir un resultado más o menos contundente: "Rajoy echa", "Rajoy excluye", "Rajoy quita".

Y analizando un poco más los titulares encontramos alguna muestra más de la línea editorial de cada periódico:

- Público, para dar más caña al PP, mete el adjetivo "sospechoso" al referirse a Galeote.
- El País, en un guiño hacia Rajoy y para molestar a sus detractores, se refiere a él como "el líder".
- El Mundo utiliza un sujeto distinto a los demás, es "el PP" el que excluye a Galeote y no Rajoy, buscando lo contrario que perseguía El País, es decir, molestar a Rajoy remarcando su falta de liderazgo dentro de su partido.

No hay comentarios: